Berlin Avrupa’da yaşayan Kürtler, Arapça ve Türkçe isimlerini Kürtçe isimlerle değiştirmek istiyor ancak yasal prosedürle sorun yaşıyorlar.
Belçika’da yaşayan Mustafa, isminin Mustafa Kemal Atatürk’e atfen verildiğini, bu yüzden değiştirmek istediğini söyledi.
Mustafa, zamanında anne ve babasının Türkçe isim koymaya zorlandığını, onların da mecbur kalıp kendisine Mustafa ismini verdiklerini belirterek, şunları söyledi:
“Mustafa ismini hiç sevmiyorum. Bu nedenle ismimi değiştirmek istiyorum. Aras ismini çok seviyorum. Dostlarım ve çevrem yıllardır bana Aras diye sesleniyor. Kaldı ki Aras Kürtçe bir isim.”
Mustafa’nın Norveç’te yaşayan kuzeni ise Türkçe olan ismini “Şıvan” olarak değiştirmiş . Şıvan, Norveç’te isim değişikliğinin çok kolay ve sorunsuz bir şekilde hallolduğunu söyledi.
Ancak Almanya gibi bir ülkede isim değiştirmek o kadar kolay değil. Almanya yasalarına göre isim değişikliği için haklı gerekçelerin olması şart.
Alman yasalarına göre, ismin kötü bir anlamı varsa ya da isim anlamsız ise kişi değiştirme hakkına sahip oluyor.
Rûdaw’a konuşan Almanya Kürt Avukatlar Derneği Başkanı Kameran Evsin, “Bütün Kürtler’in isim değiştirme hakkının olması gerekiyor. Özellikle işgal edilmiş bölgelerde Kürtler’in bu hakkı olmalı” diyor.
Kameran, “1924 Türkiye Anayasası’na baktığımızda Türkiye vatandaşlarının ,Türkçe isim kullanması gerektiğine dair maddeler var. Kürtçe isim koymaksa yasak” diye konuştu.
Almanya’da isim değiştirmek, bulunulan bölgenin idari mahkemesine bağlı.
Almanya vatandaşı Kürt Dilek Aktepe de ismini değiştirmek istiyor.
Dilek Aktepe, “Konu tamamiyle kendi varlığınızla ilgili. Herkes ismimden dolayı Türk olduğumu düşünüyor. Oysaki ben Kürt’üm ve Kürt olarak tanınmak istiyorum” dedi.
Rûdaw’a konuşan Güney Kürdistanlı Yaser ise, Hollanda’da yaşıyor. Yaser isminin hikayesini şöyle anlattı:
“80’lerde Bağdat’ta bir hastanede doğdum. Filistin asıllı bir subay annem ve babamdan adımı Yaser koymalarını istemiş, onlar da koymuş. Subay annem ve babama çocuklarının isminin Yaser ve Saddam olduğunu söylemiş. Yani Filistin lideri Yaser Arafat ve Saddam Hüseyin’in ismine atfen bu isimleri çocuklarına koymuş. Dolayısıyla annem ve babam o dönemde mecburen ismimi Yaser koymuşlar. Bu nedenle ne olursa olsun ismim değiştirip Kürtçe bir isim almak istiyorum.”
Türkiye’de de halen Kürtçe isimler konusunda yasal engeller devam ediyor. Çocuklarının ismini “Kurdistan” koymak Mazlum ve Songül Erol çifti yasal engelle karşılaştı.